(Episodio 2)
Lo estamos siguiendo.
El Sr. Nam abordó un vuelo a la República Checa.
Uno de nuestros hombres también está en el vuelo.
Por suerte descubrimos que... él había reservado dos vuelos.
¿Por qué fue allí?
De todos modos, dile que no lo pierda ... sin importar lo que cueste.
Sí.
Pronto, estarás allí,
donde el presidente solía pararse.
Un hombre golpeó con fuerza a una mujer ...
Lo siento mucho, señor.
El hombre en el video ...
Me estaba preparando para la presentación y no sabía que el Sr. Nam abandonó el país.
¿Cómo podría hacer eso a menos que él quiera destruir la compañía?
Lo hizo intencionalmente.
Él aclarará su mente y regresará.
Porque fue intencional?
Ella era una guardia problemática quien tomó fotos secretas de él.
Está bien golpear a los empleados problemáticos?
¿Qué?
Deberíamos enterrarlos en su lugar.
Fue probablemente...
porque la presentación fue demasiada presión.
Esa presentación ...
es lo que siempre diste inculcando
la importancia de PK Group en las personas.
Soy el culpable por no haber entendido cómo se sintió.
Todo es mi culpa, Sr. Presidente.
Es cierto que fue tu culpa, pero deja de actuar y levantate.
Parece que estás filmando un drama.
Ni siquiera sabes dónde está tu novio.
Eres bastante atrevida, srita. Seo.
Él volverá algún día.
Es hortera restringirlo.
Voy a reprogramar la presentación.
Que debería hacer sobre la reunión dentro de una hora?
Voy a ir yo mismo.
Pueden irse todos.
(Oficina del presidente)
Disculpe.
Disculpe, que acaso no soy tu padre ...
- ¿yo? - ¿Me estás tomando el pelo?
Tú lo sabes.
Entonces, ¿qué fue eso?
"Es cierto que fue tu culpa"
"pero deja de actuar y levantarte".
Exactamente.
No consigas estúpidas ambiciones porque Shin no está aquí.
Él es tu póliza de seguro.
Él te dejará vivir como suegro ... de un propietario de conglomerado.
Yo sé eso,
así que no sospeches de mí también.
Haces todos esos años que dediqué a su familia ...
se sientan un desperdicio
¿Fui un poco duro?
Sr. Seo! ¡Espérame!
(Champion Gym)
¿Estás loco?
¿Por qué rompiste el televisor?
En realidad funcionaba
¿Por qué lo rompiste?
¿Estás ciego o algo así?
Es obvio que el jefe lo rompió.
- ¿El jefe? - Está bien.
Él vio que te pegaron en las noticias,
así que se puso nervioso y ...
¿Qué quieres decir? ¿Quién estaba en las noticias?
Tú.
Ellos borraron tu cara, pero él sabía que eras tú de inmediato ...
y exigió saber quién golpeó a su hija.
Salió corriendo con gases saliendo de su cabeza.
¿Asi que? ¿A dónde fue él?
Es obvio que fue a PK Group.
¡Déjame pasar!
¡Sueltame! Me iré después de que me disculpe.
¡Sueltame!. ¡Sueltame!
El Sr. Nam Shin se fue al extranjero. Él no está aquí.
No me importa nada Shin o como se llame.
Tráeme a su abuelo. Necesito hablar con él.
El abuelo del Sr. Nam es el presidente aquí.
¿Asi que? ¿Y qué si él es el presidente?
Estoy aquí como padre, no como dueño de un gimnasio.
Enseñé a mi hija, que hizo deportes,
a no abusar de su fuerza ...
y no tirar golpes.
Quiero saber...
lo que ese gran presidente le enseñó a su nieto.
¿Le enseñó a tirar dinero y golpes?
¿Está bien maltratarnos?
¿Es eso lo que le enseñó?
Señor. Si sigues así,
lastimará a So Bong más.
Mi So Bong ...
puede haberse extraviado un poco ...
después de perder a su madre a una edad temprana,
pero ella es una niña honesta y trabajadora.
Ella trabaja como guardia aquí ...
no por el dinero, sino por ...
su sentido del deber ...
¡Papá!
Vamonos.
No hasta que obtenga una disculpa.
Dile que baje.
Nosotros somos los que deberíamos obtener una disculpa.
¿No estás de acuerdo, así que Bong?
Lo siento.
Papá, por favor. Vamos a casa.
- Venga. -¡Sueltame!
Te dije que me sueltes!
¿Que acabas de decir?
¿Por qué debería la víctima disculparse?
Ya veo. ¿Es así como funciona la ley para los ricos?
Kang So Bong fue golpeado ...
porque fue atrapada tomando fotos del Sr. Nam.
Ella también fue despedida.
Espere.
Fotos?
¿Es eso cierto?
¿Realmente tomaste fotos de él?
¿Honesto?
¿Trabajo duro?
Ella no está en eso por el dinero?
Usted crió a su hija muy bien.
¡Papá!
Seriamente.
¡Esto es una locura!
Después de videos de un heredero de un conglomerado ...
atacar a un guardia se volvió viral en línea,
el abuso de poder por parte de los privilegiados es ser ...
Solo espera.
Algo muy divertido sucederá pronto.
El heredero había recibido mucha atención ...
por sus relaciones con celebridades famosas.
Con el último incidente de asalto, cual...
será su movimientos ...
para hacer que las corporaciones rindan cuentas.
¿No llegamos tarde a la reunión?
Sí
¿Por qué no está saliendo?
Papá.
Papá. ¿Estás muy enojado?
No te preocupes. Me tienes.
Incluso me divorcié para estar contigo.
Tu dulce hija
¿Dónde está Jung Woo?
Jung Woo? ¿Qué quieres decir?
¿Por qué preguntas por alguien que está muerto?
- ¿Muerto? - ¿Qué pasa?
Solo porque lo repudié,
¿Cómo te atreves a tratar a tu hermano como si estuviera muerto ...
cuando él está vivo y bien?
¿Qué? ¿Vivo y bien?
Papá. Jung Woo murió hace más de 20 años.
¡Cierra esa boca!
Señor, por favor cálmate.
Oh no.
- Oh no. - Llévalo al garaje.
- Llévalo con el Dr. Lee. - Vamonos.
Vamonos.
Encuentra a Jung Woo.
Lo encontraré de inmediato.
Vamonos.
¿A dónde va el presidente?
Él parece alterado por el incidente del Sr. Nam.
Él quiere descansar, así que lo llevamos a casa.
Él desea confiarte la reunión.
Bien. Lo acompañaré a casa.
¡Sueltame! Jung Woo!
Trae a Jung Woo.
- ¿Qué estás haciendo? - Papá, por favor.
- ¡Sueltame! Jung Woo! - ¡Papá!
Jung Woo!
¿Se fue el presidente?
Salió.
Tengo noticias. Aterrizaron en la República Checa.
La tostada sabe muy bien hoy.
Hazme otro, por favor.
- Calorías excedidas. - Oye.
Bien. Tomaré un poco más de café.
La cafeína excedió también.
¿Quieres ser tan malo?
Me matarás de hambre si te llevo al mercado de nuevo.
Es David. Ve afuera, mamá.
Bueno.
Ten cuidado para que las personas no se den cuenta, ¿de acuerdo?
Tú y tus regaños.
Sigue. Voy a limpiar y salir.
Hola, mi hijo
No me llames así. No soy tu hijo, David.
Ven ahora. Construí la mayor parte de tu cuerpo.
Eres como un niño que el Dr. Oh y yo creamos ...
fuera de amor.
El Dr. Oh no tiene intención de hacer un niño contigo.
Mamá, sal fuera. Me sentaré aquí.
Oye. La convencí de llevarte al mercado.
Si sigues así,
- iremos sin ti. - Vamonos.
Bueno.
¡Vamonos!
Vas demasiado rápido.
Debe cumplir con el límite de velocidad.
Métete en tus asuntos. No soy tu padre
Soy David
Oh, Laura. ¿No entiendes?
Laura, en tu formato.
Dijiste que conocías esta región.
¿Por qué no puedes encontrarla?
Alguien vio a una mujer asiática que coincidía con su descripción.
Iré después de revisar. Ven al mercado
Estoy frente a su hotel.
Él no ha hecho nada fuera de lo común.
Busca una oportunidad,
y asegúrate de que nunca regrese.
¿En qué medida quiere el cliente?
Esto sería bueno para hoy.
Se parece más a la sangre.
Haz que parezca un accidente o un atraco.
Hazlo limpio y preciso.
Tendremos buenas noticias pronto.
Nunca antes has visto tanta gente, ¿verdad?
¿Cómo es?
Nadie me está mirando.
Debo lucir como un humano.
Vamos a comunicarnos rápidamente.
¿Qué hiciste?
¿Hackaste la señal?
Le diste la dirección IP para piratear el control del tráfico?
¿Por qué? Él es 100 veces más inteligente que yo.
- David. - Vamos a llegar tarde.
Vamos, Nam Shin.
Esto no es 200g.
Es corto.
He trabajado con queso durante 30 años.
Soy tan exacto como una escala.
Aunque esta mano maneja el dinero.
No mamá.
Es exactamente 50g corto.
¿Cómo lo sabes?
¿Es tu mano una balanza o algo así?
Va en contra de las reglas engañar a los clientes.
¿Las normas?
Vamos a pesarlo para ver quién tiene la razón.
Eso lo resolverá.
No es necesario, señor.
Quedese quieto.
Te dije que tengas cuidado de no ser atrapado.
Gosh. Lo hiciste bien. Muy bien.
No te desanimes
Es gratificante. Te hemos criado bien.
Te traje al mercado,
así que concédeme un deseo también.
Camina solo por solo una hora.
Quiero tener una cita con tu madre.
Encontrémonos en el auto en una hora.
Compra algunas flores para tu mamá también, ¿de acuerdo?
Shin dice que tiene algo que comprar solo.
Déjenlo. Le enseñará independencia.
- Vamonos. - De ninguna manera.
- Shin, ven aquí. - Está bien.
- Sueltame - Venga.
Nam Shin.
Venga. Está bien.
Salva la tierra.
Si firmas la petición, obtienes un sombrero gratis.
Hola.
La encontre. Te envié la dirección.
Encontrémonos ahora.
Tengo cola.
Báñate mis cosas en el hotel para mí.
No comparta la dirección con nadie más.
Te llamaré desde Corea.
Nam Shin debería estar aquí pronto.
Él todavía tiene 10 minutos.
Apuesto a que llegará aquí a tiempo.
Te ves bien sosteniendo flores.
Este es un regalo para el apuesto cliente.
- No. - ¿Disculpe?
Debo comprar exactamente un ramo.
Tome. Este es el número.
Siempre estoy aquí.
No necesito papel.
Tengo 5 minutos y 37 segundos.
Gracias.
¿Que está mal con él?
(¿Eres humano?)
Ya sabes cómo es el Sr. Seo.
Se quitaría el respirador y reclamaría la compañía.
Shin tiene que volver.
Ve a Seúl y protege el lugar legítimo de Shin.
Realmente pareces Nam Shin ahora.
Escuché que jugaste conmigo.
¿Crees que soy tu robot de juguete?
La regla es abrazarte si lloras.
¡Baja! ¡Deprisa!
Es peligroso. No puedes entrar